Gerade beim Zappen durch die Kanäle stolperte ich mal wieder über den Vorzeigeleeraner Hermann Kümmerlehn. Der hauptberufliche Pfahlsitzer war in Hamburg unterwegs, um Mädels aufzureißen. Wieder in Ostfriesland besprach er sich mit seiner Mutter über potentielle Kanditatinnen. Und ich entdeckte erschreckende Paralellen zu mir und meiner Mutter. Auf die Frage der Reporterin, was die Mutter sich denn für ihren Hermann wünsche:
"Eine Bäuerin..."

Als ich in Ostfriesland war...

Mama: "Heidi is vandaag nar Bremen for´n. Foetball kieken."
Joost: "Hmmm."
Mama: "De is dor mit hör Fründin hen."
Joost: "Hmmm."
Mama: "Helga heet de, ´löv ik."
Joost: "Aha."
Mama: "Kennst Du de all? De was woll wat för di...."
Joost: "Hmmm?"
Mama: "De hett een bietje groten Mors, aber de Vader is een dicke Buur!"

Und wo ich grad dabei bin, auch auf meines Vaters Geburtstag interessiert man sich für Hamburgische Innenpolitik. Ein paar alte Herren und ich unterhalten sich...

"Nu is de Schill ok wech, wa!?"
"Jo, dat was ok tied."
"Aber nu is de Buurmester von Hambörg ok ein 175er, wa!?"
"Ik find dat hört sük nich. Een schwulen brukt kien Buurmester wesen. So´n Kerl da boben an´d Regierung... De hett dor nix to söken"
"Ik find, dat is schietengal... Lat hüm doch schwul wesen. De mutt ja man blott kompetent wesen, dann is dat doch egal, wor he sien Lümmel rinholt of annerseen hüm wat in´d Achterend stoppt."
"Ik weet nich, ik find süxe Lüü mutten nich in´d Regierung. Dor hebb kien Vertrauen in..."
"Viellicht was de Doktor, de die annerletztens de Finger in´d Mors schoben hett ok een schwulen und du hest dat gor nich wüsst. Findst Du dat nich schlimmer?"
"Ik ´löv nich, dat de schwul is. Bi´n schwulen har dat bestimmt moier west."