Habe einen netten Abend hinter mir. Zunächst war ich im Kino. Herr der Ringe Hab mich überreden lassen, ihn im englischen Original zu gucken, und ich glaube, daß das auch gut war. Da es ja hauptsächlich Gemetzel is, kann sogar ich dann noch folgen.
Wir waren im Grindel-Kino. Da laufen derzeit alle wichtigen, englischsprachigen Filme im Original unter der Überschrift Do not translate!. Und im Kino hingen überall Filmplakate mit fiktiven Filmtiteln wie Befreit Wilhelm, Geschwindigkeit II, Schrei oder Felsi - Auge des Tigers.... Dabei hätten die doch einfach nur die Übersetzungen der letzten Bondfilme nehmen müssen...
Danach gings dann doch noch spontan auf´n Kiez. Insofern dumm, weil ich erstens mit dem Auto gefahren bin und zweitens Knoblauch gegessen hatte.
Letzteres musste ich mir dann auch den ganzen Abend anhören.
Nur als ich auf dem Heimweg an der Albersplatzedelnuttenbarriere vorbeimusste, wurde mein "Ich hab Knoblauch gegessen" nur mit einem "Macht nichts" quittiert. (Ich habs aber trotzdem vorbeigeschafft.)